Para saber a versão do ubuntu que está instalada no seu computador digite no terminal o seguinte:

cat /etc/issue.net

Este comando te retornará a versão , mais ou menos assim:

Ubuntu 8.04.1